趙琪在地球另一邊教書。但是，在教室裡她依然感覺到中國專制獨裁給她帶來的那種令人壓抑的力量。
近年來，世界各地冒出了幾百家講授中國語言與文化的孔子學院。25歲的趙女士就在加拿大這樣一所機構工作。趙女士信仰法輪功，而法輪功在中國大陸卻是一種受到打壓的精神修煉。因此，她知道自己可能會遇到麻煩，即使她現在身處加拿大的安大略省，也可能照樣會遇到麻煩。所以，對自己到底能不能回到中國，她憂心忡忡。
趙女士的故事，最近在蘇格蘭愛丁堡一部獲獎影片的放映會上，首次被披露了出來。蘇格蘭是世界上興辦孔子學院最集中的國家。這部影片的名稱是：《假孔子之名》，製片人是加拿大籍華人秋旻（Doris Liu）。影片在蘇格蘭首府（愛丁堡）的市政廳首次公映。片中披露的中國政府資助的教育機構裏的學術自由問題，在國內外日益引起人們的關注。
趙女士於2011年從加拿大麥克馬斯特大學孔子學院（現已關閉）離職，同年申請庇護。感謝秋旻女士拍攝的這部電影，讓我們可以自由聽到趙女士這樣一位來自孔子學院的教師的聲音，這種聲音是很難聽到的。
無論是法輪功團體，還是藏人、臺灣人士的團體中，都有人抨擊孔子學院，稱自己是中國問題的見證者、受害者。而趙女士的講述正好印證了這一說法。在影片中，趙女士說：“我被要求避免談論西藏和臺灣。如果實在無法回避時，我就得轉換話題。如果學生窮追不捨，非要我回答不可，我被告知必須說西藏和臺灣屬於中國。我認為這違背了言論自由。”
趙女士說，她有一份在課堂上使用的“官方講話稿”。她還說自己必須在一份規定不得成為法輪功修煉者的合同上簽字。她說：“當看到合同中提到法輪功的時候，非常震驚。因為多年來我一直在隱瞞自己的信仰。當時我非常害怕。”
製片人描述了多倫多一家很大的學校董事會為何終止與孔子學院的合作。相關證據包括：有講中文的家長發現，教材中充滿毛澤東式的言論。秋旻女士還強烈要求支持其他孔子學院的官僚們應解釋孔子學院為何採取“歧視性”招聘政策。影片記錄下了卑詩省一位支持孔子學院的加拿大女士的言論。該女士竟然把製片人秋旻女士的顧慮稱之為“仇外”。
關於孔子學院的辦學目的，影片《假孔子之名》還引述了幕後中國官員的講話（影片也於本月在英國國會上映）。漢辦是孔子學院的出資機構，也是蘇格蘭政府及大學的合作機構。漢辦主任的許琳曾現身中國電視節目解釋孔子學院的作用。她說：“我們派教師。我們派教材。就好像外國的大學在為我們打工啊。正如許多人說的那樣，孔子學院是我們軟實力的重要組成部分。”
蘇格蘭主管機構開始時根據勞工法與漢辦開展合作，目前已合作十年。他們稱所有的教學活動必須達到蘇格蘭標準。秋旻導演在接受《先驅報》採訪時說，孔子學院在不同的國家和地區，可能會採取不同的做法。但是，它們都一直在試圖對所在國施加影響。秋旻導演說：“我是個電影人，不是權益活動人士。但是，我仍然認為蘇格蘭政府應該嚴肅的看一下別的國家是怎麼做的，應該對孔子學院問題引起高度重視。”
本月，美國兩黨的參眾議員們再次關注中國在美國校園的活動。美國聯邦調查局正在調查此事。共和黨人、前美國總統競選人馬可·盧比奧（Marco Rubio）說，“孔子學院一直在按照外國政府的指示行事，成為一個粗暴干涉校園學術自由的工具。”他還建議，“我鼓勵美國所有大學都關閉孔子學院。”澳大利亞新南威爾士州主管機構宣佈，他們將審查孔子學院與漢辦的關係。正當他們宣佈這一消息時，又一家新的孔子學院在烏拉圭開業了。
影片中，加拿大一位大學教授談了他是怎麼看待孔子學院問題的。一個字：錢。曼尼托巴大學的中國問題專家特裏·羅素說：“事實是，大多數大學的管理部門都很現實。他們看到了錢，他們想得到錢。只要他們自己校園裏沒有出現像趙琪女士這樣的事情，他們是不會採取任何行動的。”
這是英國蘇格蘭先鋒報對『假孔子之名』在蘇格蘭愛丁堡首映報導的中文翻譯。請點擊這裡閱讀英文全文。